BUFFALO – Si vous le croisiez dans les rues de Chambly, pendant qu’il marche avec son chien, vous ne devineriez jamais que Raphaël Lavoie est un joueur de hockey qui cogne à la porte de la LNH. Au premier regard, votre imagination vous laissera plutôt croire à un fanatique de l’informatique ou à...